Als er via deze link een reservering gemaakt wordt ontvangt u hier provisie over."}}},{"lang":"de","data":{"OVERRIDABLE":{"MORE_INFO":"Unterkunft ansehen","PARK":"Park","PARKS":"Parks","REGION_SELECT_LABEL":"Ziel","REGION_SELECT_OPTION_ALL":"Provinz","ARRIVAL_DEPARTURE_LABEL":"Daten","ARRIVAL_DEPARTURE_PLACEHOLDER":"Wählen Sie ein Reisedatum","SEARCH_LABEL_PERSONS":"Gäste","REVENUE_EXPLANATION":"Die oben genannten Mieten enthalten Mehrwertsteuer und Provisionen.","PREFERENCE_ACCOMMODATION_COSTS_OPTION":"Wählen Sie eine Hausnummer","NOTHING_FOUND":"Keine Suchergebnisse Entfernen Sie einen oder mehrere Filter, um Ergebnisse zu erhalten, oder starten Sie eine neue Suche.","PREFERENCE_FEATURES_FREE":"Kostenlose Optionen","PREFERENCE_FEATURES_PAID":"Zusätzliche Optionen einmalig","PREFERENCE_FEATURES_DESCRIPTION":"Machen Sie Ihren Aufenthalt noch angenehmer und wählen Sie zusätzliche Optionen, die Ihre Unterkunft bietet. Oder wählen Sie unten eine bestimmte Lage oder Hausnummer.","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_HEADER":"Hausnummer (€35,00)","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_DESCRIPTION":"Sehen Sie sich die verfügbaren Unterkünfte auf der Karte an und wählen Sie eine bestimmte Hausnummer.","REFERRAL_BOOKING_DESCRIPTION":"Der unten stehende Link kann an potenzielle Gäste weitergegeben werden, z. B. per E-Mail, über soziale Medien oder Websites. Wenn eine Reservierung über diesen Link zustande kommt, erhalten Sie dafür eine Provision."}}},{"lang":"en","data":{"OVERRIDABLE":{"MORE_INFO":"View accommodation","REGION_SELECT_LABEL":"Destination","REGION_SELECT_OPTION_ALL":"Province","ARRIVAL_DEPARTURE_LABEL":"Dates","ARRIVAL_DEPARTURE_PLACEHOLDER":"Select a travel date","SEARCH_LABEL_PERSONS":"Guests","SEARCH_PLACEHOLDER_PERSONS":"Travel group","REVENUE_EXPLANATION":"The rents above include VAT and are before calculation of commission.","PREFERENCE_ACCOMMODATION_COSTS_OPTION":"Select a house number","NOTHING_FOUND":"No search results Remove one or more filters to get results or start a new search.","PREFERENCE_FEATURES_FREE":"Free options","PREFERENCE_FEATURES_PAID":"Addional options one-off","PREFERENCE_FEATURES_DESCRIPTION":"Make your stay even more enjoyable and choose additional options your accommodation has. Or choose a specific location or house number below.","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_HEADER":"House number (€35,00)","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_DESCRIPTION":"View the available accommodations on the map and choose a specific house number.","REFERRAL_BOOKING_DESCRIPTION":"The link below can be shared with potential guests via email, social media or websites, for example. If a reservation is made through this link you will receive commission for it."}}},{"lang":"fr","data":{"OVERRIDABLE":{"MORE_INFO":"Voir le logement","REGION_SELECT_LABEL":"Destination","REGION_SELECT_OPTION_ALL":"Province","ARRIVAL_DEPARTURE_LABEL":"Dates","ARRIVAL_DEPARTURE_PLACEHOLDER":"Sélectionnez une date de voyage","SEARCH_LABEL_PERSONS":"Clients","SEARCH_PLACEHOLDER_PERSONS":"Group de voyage","REVENUE_EXPLANATION":"Les loyers ci-dessus s'entendent TVA comprise et avant calcul de la commission.","PREFERENCE_ACCOMMODATION_COSTS_OPTION":"Sélectionner un numéro de maison","NOTHING_FOUND":"La recherche n’a donné aucun résultat Supprimez un ou plusieurs filtres pour obtenir un résultat ou effectuez une nouvelle recherche.","PREFERENCE_FEATURES_FREE":"Options gratuites","PREFERENCE_FEATURES_PAID":"Options supplémentaires une seule fois","PREFERENCE_FEATURES_DESCRIPTION":"Pour un séjour encore plus agréable, faites votre choix parmi les options dont votre hébergement dispose. Ou choisissez ci-dessous une localisation ou un numéro d’hébergement spécifique.","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_HEADER":"Numéro d’hébergement (€35,00)","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_DESCRIPTION":"Consultez les hébergements disponibles sur le plan et choisissez un numéro d’hébergement spécifique.","REFERRAL_BOOKING_DESCRIPTION":"Le lien ci-dessous peut être partagé avec des invités potentiels par courriel, dans les médias sociaux ou sur des sites web, par exemple. Si une réservation est effectuée grâce à ce lien, vous recevrez une commission."}}},{"lang":"es","data":{"OVERRIDABLE":{"MORE_INFO":"Ver alojamiento","REGION_SELECT_LABEL":"Destino","REGION_SELECT_OPTION_ALL":"Provincia","ARRIVAL_DEPARTURE_LABEL":"Fechas","ARRIVAL_DEPARTURE_PLACEHOLDER":"Selecciona una fecha de viaje","SEARCH_LABEL_PERSONS":"Huéspedes","SEARCH_PLACEHOLDER_PERSONS":"Huéspedes","PREFERENCE_ACCOMMODATION_COSTS_OPTION":"Seleccione un número de casa","NOTHING_FOUND":"Cero resultados de búsqueda Elimine uno o varios filtros para obtener un resultado o inicie una nueva orden de búsqueda.","PREFERENCE_FEATURES_FREE":"Opciones gratuitas","PREFERENCE_FEATURES_PAID":"Opciones adiciones una vez","PREFERENCE_FEATURES_DESCRIPTION":"Haz tu estancia aún más agradable y elige las opciones adicionales de las que dispone tu alojamiento. También puedes elegir aquí abajo una ubicación específica o un número de calle.","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_HEADER":"Número estancia (€35,00)","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_DESCRIPTION":"Echa un vistazo a los alojamientos disponibles en el mapa y elige un número especifico de calle."}}}]
Hoe kan ik mijn woning of appartement voor Eigen Gebruik reserveren?
Eenmaal ingelogd in het Eigenarenportaal, kunt u via het tabblad ‘bezetting’ de gewenste aankomstdatum aangeven. U wordt nu doorgelinkt naar de reserveringspagina, waar u de uitcheckdatum kunt aangeven en eventuele extra’s kunt bijboeken zoals extra linnen en handdoeken.
In de handleiding van het Eigenarenportaal leest u terug hoe u uw woning of appartement kunt reserveren. Bekijk hier de handleiding als u een individuele woning heeft. Bekijk hier de handleiding als u een woning in een pool heeft.
Ik zie dat mijn woning geboekt is, maar ik zou er zelf in willen. Kan dat en wat moet ik dan doen?
U kunt in deze situatie contact opnemen met onze Eigenaren Servicedesk. Zij kunnen zien of de gast die uw woning heeft gereserveerd dit met voorkeur heeft gedaan of niet. Indien dit niet het geval is, kunnen we deze gast verplaatsen naar een andere woning en kunt u gebruik maken van uw eigen woning.
Hoe kan ik mijn Eigen Gebruik wijzigen/annuleren en zijn daar kosten aan verbonden?
Afhankelijk van de voorwaarden in uw verhuurovereenkomst kunt u uw Eigen Gebruik reservering wel óf niet kosteloos annuleren. Op dit moment kan een Eigen Gebruik reservering nog niet via het Eigenarenportaal geannuleerd worden. Dit wordt in de toekomst wel mogelijk gemaakt. Mocht u willen annuleren of willen weten wat uw mogelijkheden zijn voor het annuleren, dan kunt u contact opnemen met de Servicedesk.
Eigenaren portaal
Ik ben mijn inloggegevens kwijt. Wat kan ik doen?
Op de homepage van het Eigenarenportaal kunt u veilig inloggen door uw e-mailadres in te voeren. Op dit e-mailadres ontvangt u een 6-cijferige verificatiecode die u op het portaal kunt invoeren. Uw inloggegeven worden op dit apparaat onthouden, zodat u een volgende keer niet opnieuw hoeft in te loggen. Indien u op een ander apparaat inlogt, dient u wederom een verificatiecode aan te vragen.
Kan ik een extra e-mailadres koppelen aan mijn eigenarenaccount?
U kunt extra e-mailadressen laten koppelen aan uw eigenarenaccount. Dit kunt u doen door een e-mail te sturen naar de Eigenaren Servicedesk. Wij verzoeken u hierbij, naast het gewenste e-mailadres, ook de naam van het vakantiepark en het huisnummer te vermelden.
Kan ik mijn persoonlijke gegevens wijzigen?
Voor het wijzigen van uw persoonlijke gegevens kunt u terecht bij onze Eigenaren Servicedesk. U kunt de gewenste wijziging per e-mail toesturen. Na verwerking, ontvangt u een e-mail ter bevestiging.
Eigen accommodatie
Ik wil een reservering aanbrengen. Hoe gaat dat?
De mogelijkheid om zelf via het Eigenarenportaal uw eigen reserveringen te kunnen ‘aanbrengen’ is momenteel in ontwikkeling. Zolang dit nog niet mogelijk is, kunt u via een formulier een verzoek tot een aanbrengboeking doen. Het team van de Servicedesk stuurt u dan een prijsvoorstel. Indien u hiermee akkoord bent, wordt de reservering voor uw gasten definitief gemaakt en ontvangen zij de bevestiging en factuur.
Ik wil de bezetting van mijn eigen accommodatie zien, hoe werkt dat?
In de handleiding van het Eigenarenportaal leest u hoe u uw woning of appartement kunt reserveren. De actuele versie van de handleiding is terug te vinden bij ‘Mijn documenten’ nadat u bent ingelogd.
Ik wil de huuromzet van mijn eigen accommodatie zien, hoe werkt dat?
In de handleiding van het Eigenarenportaal leest u hoe u uw woning of appartement kunt reserveren. De actuele versie van de handleiding is terug te vinden bij ‘Mijn documenten’ nadat u bent ingelogd.
Ik wil mijn woning aanbieden voor verhuur. Hoe werkt dit?
U kunt hiervoor contact opnemen met de Eigenaren Servicedesk voor meer informatie.
Mijn facturen
Waar kan ik mijn facturen terugvinden?
Wanneer u bent ingelogd in het Eigenarenportaal, kunt u uw accommodatie selecteren. Onder deze accommodatie zijn een aantal tabbladen beschikbaar, waaronder het tabblad ‘Facturen’. Op dit tabblad vindt u alle verhuurgerelateerde facturen terug, zowel van verhuuropbrengsten als van eigen verblijven. Deze facturen zijn op ieder gewenst moment in te zien en te downloaden als PDF.
Wat is een self-billing factuur?
Volgens de Europese regelgeving is de huuropbrengst een facturatie van u naar ons toe. Dit lossen we op met een proces dat wij ‘self-billing’ noemen; wij maken facturen uit uw naam gericht aan ons met betrekking tot de huuropbrengst. Hierdoor ontvangt u geen creditfactuur maar een zogenoemde self-billing factuur. De bedragen die vermeld staan op de self-billing factuur betalen wij aan u uit.
Ik heb de huuropbrengst gestort gekregen, maar geen factuur ontvangen. Wat moet ik doen?
Wij verzoeken u een e-mail te sturen naar onze Eigenaren Servicedesk. Zij zullen voor u uitzoeken waarom dit zo is, dit aan u terugkoppelen en u de factuur nog eens toe sturen.
Ik heb geen huuropbrengst ontvangen, wat moet ik doen?
Wij verzoeken u een e-mail te sturen naar onze Eigenaren Servicedesk. Ze zoeken het graag voor u uit waarom u geen huuropbrengst ontvangen heeft.
Ik heb geen huuropbrengst en geen factuur ontvangen, wat moet ik doen?
Meldt u dit even per email aan onze Eigenaren Servicedesk, zij zullen voor u uitzoeken of dit klopt en/of waarom dit zo is.
Contact
Waar kan ik met mijn vragen en opmerkingen terecht?
Onze Eigenaren Servicedesk is uw aanspreekpunt. U kunt uw vragen en opmerkingen richten aan servicedesk@summio.nl.
Van maandag tot en met vrijdag zijn we tussen 09.00 – 12.00 uur telefonisch bereikbaar op het telefoonnummer +31 (0)26 353 77 25.